America! America! God shed His grace on thee!

アメリカのオバマ大統領夫妻が、生きて、しかも笑顔で、任期を満了し、ホワイトハウスを去りました。
トランプ新大統領への心配や反発はともかく、あのヘリコプターが空の彼方に無事に飛んでいった瞬間は、アメリカ合衆国にとって、その歴史上最も幸せな瞬間だった、と思います。

O beautiful for spacious skies

Above the fruited plain!



O beautiful for patriot dream



O beautiful for heroes proved





America! America! God shed His grace on thee!

参考ページ

• America the Beautiful - Wikipedia　※歌詞有り！
• アメリカ・ザ・ビューティフル America the Beautiful　※歌詞の日本語訳有り！

• 奇妙な果実 - Wikipedia　※歌詞の日本語訳有り！
• ビリーホリデイ「奇妙な果実」：Billie Holiday - Strange Fruit - マジックトレイン　ブログ　※歌詞の日本語訳有り！

• 「私には夢がある」（1963年）｜About THE USA｜アメリカンセンターJAPAN　※駐日アメリカ大使館による全文日本語訳有り！
• I Have A Dream　※英語日本語対訳！

• Barack Obama’s New Hampshire Primary Speech - The New York Times　※2008年01月08日演説英語全文！
• オバマ、ニューハンプシャー敗戦演説: Jin and Tonic　※2008年01月08日演説動画と英語日本語対訳！
• カリフォルニアのばあさんブログ : yes, we can：日本語訳　※歌詞の日本語訳有り！

• President Obama’s Farewell Address: Full Video and Text - The New York Times　※2017年01月10日演説動画と英語全文！上掲動画は最後部の「And to all of you out there — 」以降。
• オバマ大統領「Yes We Can. Yes We Did.」 任期最後のスピーチでアメリカの信念を示す - ログミー　※2017年01月10日演説全文日本語訳！上掲動画は最後部の「そして、すべてのみなさん。見ず知らずの街に・・・」以降。

他言語版

• 英語版 Awaya-Juku Conversation
• トルコ語版 Awaya-Juku Muhabbeti

Amazon.co.jpアソシエイト

---

このブログは、粟谷塾公式ウェブサイトの併設ブログです。

ランキングに参加しています。応援クリックしていただけると嬉しいです。

にほんブログ村

にほんブログ村

---